Vocea Ikorei Rey se schimbă (temporar) în Destiny 2: The Edge of Fate

Destiny 2: The Edge of Fate a fost lansat, și deși au existat câteva probleme minore, lansarea a decurs relativ bine. Totuși, unii jucători au fost surprinși de o schimbare aparentă: vocea Ikorei Rey, Warlock Vanguard, părea diferită. Există un motiv pentru aceasta și, din fericire, va fi schimbată înapoi în curând.

Greva SAG-AFTRA și impactul asupra vocii

Bungie a explicat că totul a pornit de la o actualizare din mai, în care studioul a anunțat că „unii actori de voce nu au fost disponibili pentru înregistrări” pentru viitoarele lansări Destiny 2. „Pentru moment, pentru a asigura o experiență consistentă pentru jucători odată cu lansarea Destiny 2: The Edge of Fate, anumite personaje vor avea voci diferite în conținutul Rite of the Nine sau The Edge of Fate”, inclusiv – pentru versiunea în limba engleză – personajele Orin, Chioma și Ikora.

Nu a fost specificat în anunț, dar această indisponibilitate a fost probabil rezultatul grevei SAG-AFTRA, care a afectat anterior și Destiny 2: Heresy la lansarea sa din februarie. Acea grevă s-a încheiat oficial săptămâna trecută, odată ce actorii, care au fost în pichet de peste un an, au ratificat un nou acord între sindicat și editorii de jocuri.

Revenirea vocii originale

Deci, acesta este motivul pentru care vocea Ikorei nu este cea obișnuită – dar nu va rămâne așa. „Suntem încântați să anunțăm că aceste conflicte au fost rezolvate și reînregistrăm activ replicile pentru personajele afectate”, a scris Bungie pe X. „Deși nu avem o dată specifică pentru momentul în care aceste replici vor fi actualizate, vizăm o actualizare viitoare. Când vom avea mai multe detalii, vă vom anunța.”

Studioul a avertizat, de asemenea, că până când noile înregistrări vor putea fi implementate, „unele personaje vor avea o distribuție vocală temporară sau vor fi tăcute” în unele limbi. „Așa cum am făcut și pentru Destiny 2: Heresy, subtitrările pentru conținutul poveștii vor fi activate implicit pentru a ne asigura că nu se pierde conținutul narativ.”

Impactul asupra jucătorilor

Evident, nu este cea mai gravă problemă, și îmi imaginez că Bungie este destul de mulțumită de cum merge The Edge of Fate până acum, dar pot înțelege de ce ar fi o problemă pentru unii jucători. Schimbarea vocii unui personaj important poate fi deranjantă, mai ales când jucătorii sunt obișnuiți cu o anumită interpretare. Similar cu modul în care fanii muzicii pot fi deranjați de schimbarea vocalistului într-o trupă consacrată.

În acest caz, problema este exacerbată de alegerea lui Bungie pentru actorul de înlocuire: Debra Wilson, o actriță prolifică care a interpretat-o anterior pe Savathun în Destiny 2: The Witch Queen. Această alegere a făcut schimbarea și mai evidentă pentru jucători, deoarece vocea lui Wilson este deja asociată cu un alt personaj important din universul Destiny.

Reacția fanilor

Pe rețelele sociale, fanii au reacționat rapid, observând și comentând schimbarea de voce. Unii au apreciat efortul lui Bungie de a oferi o soluție temporară, în timp ce alții și-au exprimat dorința de a o auzi pe Ikora cu vocea ei originală cât mai curând posibil.

Concluzie

Schimbarea vocii Ikorei Rey este o situație temporară cauzată de greva SAG-AFTRA. Bungie lucrează la reînregistrarea replicilor cu vocea originală și promite să le implementeze într-o actualizare viitoare. Până atunci, jucătorii vor trebui să se acomodeze cu vocea temporară sau să se bucure de poveste cu ajutorul subtitrărilor.